Bueno, aquellos que han visto mi escritorio actual, notarán que uso conky en KDE4 con un efecto translúcido que  permite ver el fondo, o sea el wallpaper sin problemas. Eso, en KDE no funciona bien y hay que hacer un pequeño truco para lograr el efecto. Ya que sino, generalmente tenemos un conky de color sólido de fondo.

El truco se hace usando el visualizador de imagenes feh. Entonces, lo primero es instalar dicho programa con un simple:

sudo pacman -S feh

Ahora, solo tenemos que ir a nuestro conkyrc, primero editamos la linea own_window_transparent para que quede así (si no está la agregamos)

own_window_transparent yes

y en la parte del “texto” a mostrar por conky agregamos la siguiente linea:

${texeci 1000 feh --bg-scale "dirección de la imagen del wallpaper"}

Y listo. Con eso, cada vez que inicie conky tendrá un fondo 100% transparente y se verá el wallpaper.

Pero,  me dirán: “tu conky no es 100% transparente. ¿Cómo hiciste algo semi-transparente?“. Y la respuesta es fácil, no lo hice . Mi conky es 100% transparente, esa linea oscura con opacidad del 70-80% que ven ahí es parte del mismo wallpaper que yo edite a mano

Es más, el mismo truco hice con mi viejo wallpaper en donde directamente le dibuje bordes para que pareciera un plasmoide más del KDE: